在改编东野圭吾作品的时候,创作者应该意识到中日文化之间的差异性,可以考虑把故事与中国的社会背景相结合,使其从外壳到内在都“中国化”,打造一个无论是从个人价值观还是亲情观念都更贴近中国观众的悬疑电影。一部好评如潮的电影《志明与春娇》,让无数观众从男主角张志明的故事中,感受到了地道的香港城市生活和港味文化。在上海国际电影节的30年岁月中,也有一位张志明,他是为电影节提供电影票票版印刷的上海宝山译文印刷厂厂长,他和电影票的故事,让影迷感受到电影节的成长,以及城市的文化消费变迁。
Copyright (c) 2018-2023